Pasai Donibane
Askatasunaren eguna
2018ko abuztuaren 15a
Pasai Donibanen, bertan bildu garenok, zuzenki ordezkatutakoek, eta ekitaldi honetan baieztatzen den guztiarekin bat egiten dutenek, Subiranotasun Osoko Biltzarra osaturik, eta Orreagako balentria hartan parte hartu zuten abertzaleen, eta gaur arte, helburu berak defendatu dituztenen oinordeko gisa dugun zilegitasuna aintzat hartuz,
ADIERAZTEN DUGU
ASKATASUN EGUNAREN data hau, Jai Nazionaltzat aldarrikatzen dugula, zeinak irudikatzen duen gure herriaren mailakako erakundetzeko lehen urrats modura, euskaldunok izan dugun, mantentzen eta onartzen dugun estatu bakarra: NAFAR ESTATUA
Helburu politiko zintzo honen alde, gure erabateko konpromisoa eskaintzen dugu, eta dei egiten diegu gure herriko gainontzeko herritarrei, beraien sostengu eta konpromisoaren bidez, adierazpen honi bultzada eman diezaioten.
________________________________________________________
Pasai Donibane
Jour de la Liberté
15 Aôut 2018
Réunis aujourd’hui à Pasai Donibane les ici présents, les directement représentés et tous ceux qui sentent cet acte comme propre, nous constituons l’Assemblée Souveraine avec la légitimité de nous reconnaître comme les héritiers des héros de la bataille d’Orreaga ainsi que de tous ceux qui ont défendu les mêmes objectifs jusqu’ à aujourd’hui,
NOUS DECLARONS
Cette date, JOUR DE LA LIBERTÉ, comme la Fête Nationale qui symbolise le premier pas entrepris par notre peuple envers son institutionnalisation progressive et la formation de l’unique Etat que les basques avons possédé, maintenu et reconnu: L’ETAT DE NAVARRE.
Nous offrons notre total compromis au service de ce noble objectif politique et exhortons à toute la citoyenneté navarraise à seconder cette déclaration avec son appui et compromis conséquents.
________________________________________________________
Pasai Donibane
Día de la Libertad
15 de agosto de 2018
En Pasai Donibane, reunidos los presentes, los directamente representados y todos aquellos que sienten como propio cuanto en este acto se ha afirmado, constituidos en Asamblea Soberana, y con la legitimidad de reconocernos herederos de aquellos patriotas que escribieron la gesta de Orreaga, así como de todos cuantos han defendido los mismos objetivos hasta nuestros días,
DECLARAMOS
Esta fecha del DIA DE LA LIBERTAD, como la Fiesta Nacional que simboliza el primer paso de nuestro pueblo hacia su institucionalización progresiva y formación del único Estado que los vascos hemos tenido, mantenemos y reconocemos: EL ESTADO DE NABARRA.
0frecemos nuestro compromiso total al servicio de este noble objetivo político y exhortamos al resto de ciudadanos de nuestro Pueblo a secundar la declaración precedente, con su apoyo y compromiso.